找到你了

found you

→ 找到

phrase Uncommon #12,737

found you Used when someone has successfully located another person. The 了 marks a completed action; in the exclamatory sentence, it can sound like “I found you!” or “There you are!”

CH: 我在这里找了你半天，终于找到你了！

EN: I've been looking for you here for ages—I finally found you!

找到你了

I found you.

— 龙猫 (1988)

我可找到你了

I found you!

— 伊万的童年 (1962)

我找到你了

I found you.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

麒麟兽终于都找到你了

Qilin, I finally found you!

— 幽灵公主 (1997)

找到你了！

Found you!

— 铃芽之旅 (2022)

我找到你了，没有么？

I found you, didn’t I?

我想我找到你了

I think I've found you.

— 城市英雄 (1993)

我终于找到你了

I finally found you.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

真好，终于找到你了

Great, I finally found you.

— 大逃杀 (2000)

我很高兴找到你了.

I'm so happy I found you.

— 你妈妈也一样 (2001)

他找到你了

He found you.

— 幸福的拉扎罗 (2018)